kiên cường

kiên cường

Người leo núi kiên cường vượt qua đỉnh cao đầy tuyết.

Definition
  1. Adjective:
    • Resilient, tenacious: Possessing the ability to withstand hardship, pressure, or adversity without giving up; showing firmness of purpose.
    • Staunch, steadfast: Unwavering in belief, loyalty, or courage, especially in the face of opposition or difficulty.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Tinh thần kiên cường của dân tộc Việt Nam được cả thế giới ngưỡng mộ. (The resilient spirit of the Vietnamese people is admired by the whole world.)
    • Cô ấy là một chiến sĩ kiên cường, không bao giờ khuất phục trước kẻ thù. (She is a staunch fighter who never yields to the enemy.)
    • Chúng ta cần có ý chí kiên cường để vượt qua mọi thử thách. (We need a tenacious will to overcome all challenges.)
Advanced Usage

  • "kiên cường bất khuất": An idiom meaning "indomitable and unyielding," often used to describe an unwavering, heroic spirit.

    • Tinh thần kiên cường bất khuất của các anh hùng dân tộc. (The indomitable and unyielding spirit of the national heroes.)

  • "sức mạnh kiên cường": Refers to "resilient strength" or "fortitude," denoting inner power that persists.

    • Sức mạnh kiên cường đến từ niềm tin vào bản thân. (Resilient strength comes from self-belief.)
Variants and Related Words

  • Kiên cố (adj): Solid, sturdy, firm (often used for physical structures like fortifications).

    • Thành trì kiên cố. (A sturdy fortress.)

  • Kiên định (adj): Steadfast, constant, resolute (often regarding立场, viewpoint, or belief).

    • Lập trường kiên định. (A steadfast stance.)

  • Kiên trì (adj/verb): Persistent, persevering; to persevere.

    • Kiên trì theo đuổi mục tiêu. (To persistently pursue a goal.)
Synonyms
  • Bền bỉ: Persevering, enduring (emphasizes long-lasting effort).
  • Dũng cảm: Brave, courageous (emphasizes bravery in the face of danger).
  • Cứng cỏi: Tough, strong-willed (can imply stubbornness).
Related Phrases

  • Sống kiên cường: To live resiliently/to lead a resilient life.

    • Bà ấy đã sống một cuộc đời kiên cường dù gặp nhiều bất hạnh. (She lived a resilient life despite many misfortunes.)

  • Đấu tranh kiên cường: To struggle/wage a steadfast fight.

    • Cuộc đấu tranh kiên cường vì độc lập dân tộc. (The steadfast struggle for national independence.)
Related Idioms
  • "Có chí thì nên": Similar in spirit, meaning "Where there's a will, there's a way." It emphasizes the result of persistent willpower, which aligns with the quality of being .
  • "Lửa thử vàng, gian nan thử sức": "Fire tests gold, adversity tests strength." This idiom highlights how hardship reveals true resilience and fortitude ().